千葉県香取市佐原 | 創業1949年 Sawara, Katori, Chiba | Est. 1949
日常に、ちょうどいい甘さと、
少しの特別を。
Just the right sweetness
for everyday life.
生菓子から季節の和菓子、洋菓子まで。贈り物にも、日々のおやつにも。 From fresh wagashi to seasonal treats and Western sweets — perfect for gifts or everyday indulgence.
※ オンラインショップ準備中です。 * Purchase links are placeholders — online shop coming soon.
— 1949年創業 — — Est. 1949 —
千葉県香取市佐原。水郷と歴史が息づく北総小江戸に、私たちほていやは昭和24年より菓子づくりを続けてまいりました。
In Sawara, Katori — the "Little Edo of Hokuso" — Hoteiya has been crafting confections since 1949, drawing inspiration from the town's rich history and waterways.
地元の歴史をモチーフにしたお菓子を通じて、毎日をほんの少しだけ豊かにする。特別な日でなくても、ふと立ち寄りたくなる。大切な人にも、自分にも、やさしく寄り添う味をお届けしたい——そんな想いで、一つひとつ丁寧にお作りしています。
We create each confection by hand, inspired by local history, with a simple wish: to bring quiet joy to your everyday moments — a sweet worth sharing with someone dear, or savoring quietly on your own.
「日常に、ちょうどいい甘さと、少しの特別を。」 "Just the right sweetness for everyday life."
HPを開設しました。Our website is now live.
Facebookを更新しましたFacebook page updated.
公式Instagramを開設しました。Official Instagram account launched.
| 住所Address | 〒287-0003 千葉県香取市佐原イ455455 Sawara-i, Katori, Chiba 287-0003, Japan |
|---|---|
| TEL | 0478-52-2001 |
| 営業時間Hours | 8:00〜19:00 |
| 定休日Closed | 不定休Irregular holidays |
| 住所Address | 茨城県稲敷市西代1397ー81397-8 Nishidai, Inashiki, Ibaraki, Japan |
|---|---|
| TEL | 0299-80-5155 |
| 営業時間Hours | 9:00〜18:00 |
最新情報はSNSでもご案内しています。 Follow us on social media for the latest updates. (SNS accounts coming soon)