千葉県香取市佐原 | 創業1949年 Sawara, Katori, Chiba | Est. 1949
日常に、ちょうどいい甘さと、
少しの特別を。
Just the right sweetness
for everyday life.
生菓子から季節の和菓子、洋菓子まで。贈り物にも、日々のおやつにも。 From fresh wagashi to seasonal treats and Western sweets — perfect for gifts or everyday indulgence.
※ オンラインショップ準備中です。 * Purchase links are placeholders — online shop coming soon.
— 1949年創業 — — Est. 1949 —
千葉県香取市佐原。水郷と歴史が息づく北総小江戸に、私たちほていやは昭和24年より菓子づくりを続けてまいりました。
In Sawara, Katori — the "Little Edo of Hokuso" — Hoteiya has been crafting confections since 1949, drawing inspiration from the town's rich history and waterways.
地元の歴史をモチーフにしたお菓子を通じて、毎日をほんの少しだけ豊かにする。特別な日でなくても、ふと立ち寄りたくなる。大切な人にも、自分にも、やさしく寄り添う味をお届けしたい——そんな想いで、一つひとつ丁寧にお作りしています。
We create each confection by hand, inspired by local history, with a simple wish: to bring quiet joy to your everyday moments — a sweet worth sharing with someone dear, or savoring quietly on your own.
「日常に、ちょうどいい甘さと、少しの特別を。」 "Just the right sweetness for everyday life."
しばらくの間、稲敷店を臨時休業いたします。
「あやめ祭り」開催に伴う水郷あやめパーク内の売店は、祭りの終了とともに営業を終了いたしました。ご来店いただいた皆様、ありがとうございました。
HPを開設しました。Our website is now live.
Facebookを更新しましたFacebook page updated.
公式Instagramを開設しました。Official Instagram account launched.
| 住所Address | 〒287-0003 千葉県香取市佐原イ455455 Sawara-i, Katori, Chiba 287-0003, Japan |
|---|---|
| TEL | 0478-52-2001 |
| 営業時間Hours | 8:00〜19:00 |
| 定休日Closed | 不定休Irregular holidays |
| 住所Address | 茨城県稲敷市西代1397ー81397-8 Nishidai, Inashiki, Ibaraki, Japan |
|---|---|
| TEL | 0299-80-5155 |
| 営業時間Hours | 9:00〜18:00 |
最新情報はSNSでもご案内しています。 Follow us on social media for the latest updates. (SNS accounts coming soon)